“ইশক”
"প্রেম"
সা
সাউ
সাউথ
সাউথ সা
সাউথ সাব
সাউথ সাবমে
সাউথ সাবমেকা
সাউথ সাবমেকার্স
সাউথ সাবমেকার্স প্যা
সাউথ সাবমেকার্স প্যানে
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
অনুবাদ আয়োজনে:-: ♪সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল♪
অনুবাদ অংশগ্রহণে সাইফুদ্দিন শাকিল
অনুবাদ অংশগ্রহণে আদনান ইসলাম সৈকত
অনুবাদ অংশগ্রহণে আবরার শাফিন
অনুবাদ অংশগ্রহণে মোরসালিন তানভীর
অনুবাদ অংশগ্রহণে আহমেদ ইমরান
অনুবাদ অংশগ্রহণে মাহির মুনিম
অনুবাদ অংশগ্রহণে ফ্ল্যামি তুহিন
সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে নিয়মিত আপডেট পেতে জয়েন করুন:
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ Facebook.Com/groups/SouthFansBD 23.1
ধর্ষণ একটি সামাজিক ব্যাধি, এটাকে রুখতে সবাইকে সোচ্চার হওয়ার আহ্বান জানাচ্ছি! #Stop Rape 23.2
সাবটাইটেলটি সকল ধর্ষিতা শিশু ও মা- বোনদের উৎসর্গ করা হলো!
এই, এক সেকেন্ড।
বাইরে বের হচ্ছি।
হ্যাঁ। বলো।
কী হয়েছে ভাবী? ভাই এখনও আসেনি?
দুধ কিনতে গেছে।
ঐযে এসে গেছে ।
হ্যাঁ, আসছে।
হ্যালো।
সবার সাথে কথা শেষ হলে, বলো ।
আমি তখন কথা বলব ।
তুমি খুব দুষ্টু ! সবকিছুতেই তোমার আপত্তি কেন?
যাও তো !
শুধু তোমার সঙ্গে কথা বলার জন্য ছাদে দাঁড়িয়ে আছি।
স্যরি।
এসব স্যরি তোমার কাছেই রাখো!
সাচি, আমাকে বললে না তো, আগামীকাল তুমি কখন বের হবে?
আগামীকাল আমাদের প্ল্যান কী?
আগামীকাল আবার কী?
কিছু না।
আচ্ছা, রাখছি তাহলে।
এই! বলব আগামীকালের প্ল্যান কী?
এই! একটু হোল্ড কর তো।
দোস্ত ,১০০ টাকা ভাংতি হবে?
বিরক্ত করিস না, দূর হ হারামজাদা!
স্যরি! সমস্যা নেই,দোস্ত ওর কাছে নেই। -হ্যালো।
এইমাত্র তাকে কী বললে?
কী বলেছি? -কী বলে ডাকলে?
হারামজাদা!
আমি গালাগালি পছন্দ করি না।
হারামজাদা কী গালি নাকি,ভাসু?
আগামীকাল রাতের ব্যাপারে বলব?
রাতে নয় ...
সকালে!
সকালে আবার কী? কোট্টায়াম থেকে তোমাকে তুলে নেব।
সোনারচান! তার আগে,
তোমার আম্মাকে গিয়ে বলো যে....
তার ছেলে একটা মেয়েকে ভালোবাসে।
এই! আম্মা খুব সহজসরল মানুষ।
আসলে, সব মায়েরাই সহজসরল, তাই না?
কসম বলছি! যদি বিশ্বাস না করো,কাল সকালে ফোন করে তোমাকে সব শোনাব।
মিথ্যুক!
মিথ্যে না, বাবু!
কসম!
শোনো না!
আগামীকাল রাতের কথা ভাবছি।
কী?
তুমি আর আমি....
চাঁদ মাখা একটা রাতে....
হাল্কা বৃষ্টি , তার সাথে....
বাজবে রোমান্টিক হিন্দি গান...
এটাই তো ভারতের পরম সৌন্দর্যতা।
না! আন্তর্জাতিক।
বাবা ফোন করেছে।
তাই?
তাহলে রেখে দাও।
ফোন রাখতে ইচ্ছে করছে না।
তাহলে রেখ না।
দূর হও!
রেখে দাও, সোনা। আমাকেও ঘরে যেতে হবে।
আচ্ছা।
কাল সকালে ফোন করব।
শুভ রাত্রি।
ঠিক আছে তাহলে।
❤"প্রেম"❤ ("প্রেম কাহিনী নয়")
সম্পাদনায় মোরসালিন তানভীর
ঘুম থেকে উঠেই ফোন নিয়ে বসে পড়া!
চা!
আপু!
এটা রঙ চা ।
চা'র সাথে দোসা দিচ্ছি ।
আপু কোথায়, আম্মা? - গোসল করতে ঢুকছে।
শোন!
তোর মামা তোর একাউন্টে কিছু টাকা পাঠিয়েছে।
এই! আজ গিয়ে জামা-কাপড় কিনে ফেলি?
এই!
না! আজ যেতে পারব না। কী জন্য যেন?
ওহ! আজ বাসায় ফিরতে দেরি হবে, মা।
কেন?
এঙ্গেজমেন্টের এক সপ্তাহ বাকি আছে, তাই না?
সময় কীভাবে চলে যাবে টের পাবি না!
শপিংয়ে যাওয়া বারবার পিছিয়ে দিলে ওকে চুড়িদার পরেই এঙ্গেজমেন্ট সারতে হবে।
হাসতে থাক!
আজ রাতে যদি দেরি করে আসিস,
পরের সিনটা হবে তোর বিয়ে। -সিন?
আম্মা! - মায়ের কাছে কোনো দয়া আশা করিস না।
শুক্রবারে তোর ইন্দ্রিরা খালার মেয়ে আসবে।
সে যদি তোকে পছন্দ করে,
তাহলে তোর খেল খতম !
মোবাইলের পেছনে একটু বেশিই সময় দিচ্ছিস !
দাঁড়াও! ইন্দ্রিরা খালার মেয়ে আসবে কেন?
তারা এঙ্গেজমেন্টের অনুষ্ঠানে আসবে।
তাছাড়া ... তারা সেই সাথে তোকেও দেখবে।
তাহলে আমরা এগিয়ে যাব , ওকে?
তারা আমাকে দেখবে কেন?
আমি কী মেয়ে নাকি সঙ?
আমি ছেলে তাই না ?
আমাকে যেন কেউ দেখতে না আসে!
কেন?
সে'কি ভালো মেয়ে না ?
আম্মা। -হুম।
আপু কিছু বলেছে?
না । কিন্ত কেন?
শুনেছি, সে তোমাকে কিছু একটা বলেছে।
কী?
কোন কিছু একটা।
কোন কিছু একটা?
মজা করো না তো! সারারাত যে, ফোনে কথা বলি শোনো না?
মজা করো না ...
কী বলছিস? তোকে কখন বোকা বানালাম?
সে আমাকে কী বলবে?
আপু তোমাকে কিচ্ছু বলেনি?
মাছ না কী যেন কেনার কথা বলেছিল।
বাজে জোক্স মেরো না, আমি সিরিয়াসলি বলছি।
ওকে।
আমি একজনকে ভালোবাসি,
কিংবা পছন্দের মেয়েকেই বিয়ে করতে চাই সে এরকম কিছু বলেনি?
না।
কিছুই বলেনি?
তাহলে, আমি একজনকে ভালোবাসি।
কোথায়?
মেজাজ গরম করো না!
আসলেই? তুই?
আমাকে রাগিও না , মা। - কী হচ্ছে এখানে?
মহারাণী এসে গেছে?
তুই কিছুই জানিস না, তাইতো?
তোর বিয়ের দিন বোমা ছুড়ব।
পাগল হয়ে গেল নাকি?
এই! যাস না!
সাচি। আমাকে বলে যা!
শোন! যাস না!
কী যেন বলব? আচ্ছা বাদ দাও!
গোসল করে আসছি!
ভুলিনি। এক্ষুনি পাঠাচ্ছি।
সাচি!
আম্মা!
আমাকে বাস স্ট্যান্ডে নামিয়ে দিতে বলো ওকে!
অনেক কিছু কেনাকাটা করতে হবে। আজ খুব ব্যস্ত!
দেখ! তোর চাচার নাম্বারটা এই নাম্বারে ম্যাসেজ কর।
খুকি ...
অটোরিক্সা করে গেলে হয় না?
রাধাম্মা ,আর কয়েকটা দিন, আমাকে সহ্য করতে হবে,তাই না?
গেলাম ,আম্মা!
এই সালি! তুই কোথায় যাচ্ছিস?
জামশেদকে তো চেনেনই , তাই না?
ওর বোনকে একটা ছেলে বিরক্ত করেছে।
ওকে আজ পেঁদিয়ে আলুভর্তা বানাব।
এজন্যই কি নায়কের মতো সেজেছিস?
আসলে , কলেজে যাব, বুঝেন না ?
ওখানে সুন্দরীরা আছে, না?
তো ওখানে মারমারি করতে যাবি? - হ্যাঁ।
তোরা দুজন বাইকে যা।
আমরা অটো নিয়ে তোদের পেছনে আসছি।
তো যাই? - এই !
আপুকে যে বিরক্ত করেছে ওকে আমার তরফ থেকে দুইটা ঘুষি দিবি।
ওকে ব্রো! - হয়ে গেল!
ঝাক্কাস।
সবকিছু পরিকল্পনা মাফিক হয় যেন।
ওকে?
-আত্মবিশ্বাসের জন্য শুধু কাইল্লা জাস্টিনকে ডাকবি।
ওকে?
এখানে না। ডাবল রুটি রেস্টুরেন্টের সামনে নামিয়ে দে।
রওনা দেয়ার সময় তো তুই সেটা বলিসনি!
-কে আছে ওখানে? - ওখানে.....
তোর দুলাভাই।
দুলাভাই?!!
গাধা! তোর হবু দুলাভাই!
তো আম্মাকে কী বলে এসেছিস?
এঙ্গেজমেন্টে সবাইকে দাওয়াত দিব কিন্তু তোকে বলিনি , তাই না?
সেরকম আম্মাকেও কিছু বলিনি।
বুঝেছিস?
জলদি কর , জোরে চালা।
এই ! -হ্যালো!
তোমার মা আসলেই মজার মানুষ , হাহ ?
হাসতে হাসতে পেটে খিল ধরে গেছে !
বাইকে আছি। পরে কথা বলব।
আম্মা ঠিকই বলেছে।
সারাদিন ফোনে লেগে থাকিস !
ব্যাপারটা ঠিক না !!
সামনে দেখে চালা!
এখানেই , তাই তো? - আজ্ঞে।
আচ্ছা।
আমি চলে যাই ?
তুই দেখা করবি না? - না ! আমার একটা কাজ আছে।
কিন্তু তুই তো এক সপ্তাহের ছুটি নিয়েছিলি?
আপা , একটা সেভেন-আপ দেন।
পুলিশ এসেছে কেন?
তোর কোয়ার্টারের ছেলেরা কলেজে গন্ডগোল বাধিয়েছে।
এজন্য পুলিশ এসেছে ।
দোস্ত ,পুলিশ তোর এলাকার সালী'কে ধরে নিয়ে গেছে।
ওদের হক-স্টিক নিয়ে কলেজে ঢোকা দেখেই আমার সন্দেহ হয়েছিল।
ব্যাপারটা এইভাবেই শেষ হবে ।
সালী প্রথমে পালিয়েছিল।
ওকে কোয়ার্টার থেকে ধরে নিয়ে গেছে।
এখন ওরা তার খাতিরদারি করেই ছাড়বে।
ব্যাপারটা পুরো কমেডি , ব্রো!
দোস্ত , আমরা যাব নাকি?
দোস্ত , তুই বাইক নিবি না?
লাগবে না, ভাই! আমাকে শুধু বাসায় নামিয়ে দে। -বাসায় দিয়ে আসতে হবে ?
দোস্ত , আমার বাইকটা দেখিস।
অবশ্যই!
তো প্ল্যান কী ?
আজ তার জন্মদিন , দোস্ত ।
তাই নাকি ? হু !
পেট্রল ভরতে ভরতে তোর পকেট ফাঁকা হয়ে যাবে !
গাড়িটার মাইলেজ নেই ।
গাড়িটা এঙ্গেজমেন্টের পর দিলে চলবে?
প্যারা নাই । সব কাজ শেষ করেই ফেরত দিস।
আচ্ছা!
আপুকে বলিস আমি সন্ধায় আসব।
দোস্ত ...
তো আমাদের যেমনটা কথা হয়েছিল !
ওকে ?
কাজ সেরে আমাকে ফোন করিস । ওকে।
ওকে ?
বাই , দোস্ত।
এই !
কোথায় যাচ্ছিস তুই ? - বিয়েতে ।
বিয়ে ? - না মানে , দাওয়াত করতে যাচ্ছি ......
আমার বন্ধুদের দাওয়াত কী তুমি দেবে?
বাউণ্ডুলের মতো ঘোরার জন্য তোকে গাড়িটা আনতে বলিনি।
শাড়ীটা সুন্দর ! কোথা থেকে কিনেছ?
এইভাবে তাকিও না । ঘরে যাও । মাত্র এক সপ্তাহ বাকী আছে ।
ফোন করলে আমার ফোন যদি তুই কেটেছিস....
তোকে ঘরে ঢুকতে দেব না। মনে রাখিস !
তাহলে আজকেও দেরী করে আসব!
যদি বেশী দেরী হয় তাহলে কালকে আসতে পারব তাই না ?
আমাকে জ্বালিও নাতো , সাচি ।
আমি আসছি । - ওকে বাই।
হ্যালো ! কী ?
কোথায় তুমি ?
ওকে ।
তো , আমরা যেতে পারি ?
চলো!
আমার খুব চিন্তা হচ্ছে ।
হোস্টেলে ফোন করেছিলে ? - না।
ফোন করে বলো তুমি বাড়ি যাচ্ছ। - বলব।
আমরা কোথায় যাচ্ছি ?
তুমি আগে হোস্টেলে ফোন করো।
ওকে।
আন্টি ,আমি ভাসুদা।
বাড়ি যাচ্ছি এটা বলার জন্য ফোন করেছিলাম।
ওকে আন্টি।
তো প্রথমে আমরা কোথায় যাব ?
ইন্ডিয়ান কফি হাউজে বোম্বে টোস্ট।
বোম্বে টোস্ট!
কী হলো?
যখনই বাবার সাথে বের হতাম , বোম্বে কফি হাউজে চলে আসতাম।
তুমি সাধারণত এগুলো খাও ? বোম্বে টোস্ট? - হু !
তোমার মা সবসময়ই এমন মজা করে ?
আম্মার সেন্স অব হিউমার দারুন ।
তাকে সহজেই তুষ্ট করতে পারব ।
মনে করিয়ে দিও , সাড়ে ন'টায় আম্মাকে ফোন দিতে হবে।
আচ্ছা , দেব!
কী হয়েছে?
কিছু না।
সে তাকাচ্ছে ?
না।
কে ?
- মাসালা দোসা অর্ডার দেব?
- গতকাল দেরী করে বাসায় ফিরেছিলাম ।
সাচি !
ভাই ,
আপনি তাকে চেনেন ?
না ।
আমাকে চেনেন ?
তার দিকে ফ্যাল ফ্যাল করে তাকিয়ে থাক, জেনে যাবি আমি কে?
কী ? তোর সমস্যা কী ?
কিছু না , দোস্ত। -কিছু না।
ব্যাপার না। - এটা অন্য সমস্যা।
এটা অন্য সমস্যা।
এসবের কী দরকার ছিল , সাচি ?
সস্তা আলাপ !
আমার এসব পছন্দ না ।
তাহলে আমাকে বিয়ে করছো না কেন?
পাঁচ টাকার হলুদ সুতা ( মঙ্গলসূত্র ) আমাদের স্বাধীনতা ঠিক করবে?
বাড়িতে আমার জন্য সম্বন্ধ দেখা শুরু করে দিয়েছে।
হু । আমি তা বিশ্বাস করি !
আমি বাপের একমাত্র মেয়ে নই।
কেউ না কেউ আমাকে রোজই দেখতে আসে ।
কসম !
আর আমাকে এখন বলছো?
ভাসুধা! তুমি আমাকে এখন বলছো?
জবাব দাও , ভাসু।
গাধা !
দুর হও!
'As the lines I intend to speak, disappear for the first time'
'With a thousand rainbows in the eyes'
'Someone will come flying beside me, like a butterfly'
'As I touch her slowly, she would disappear'
'There's a warmth in my heart, even in this cold mist'
'Your wings have a hundred beautiful feathers'
'You and I are a flower and bee'
'It's time again for the honey-drops to shine'
'As the lines I intend to speak, disappear for the first time'
'With a thousand rainbows in the eyes'
'Someone will come flying beside me, like a butterfly'
'As I touch her slowly, she would disappear'
'The heart says yes to exchange rings'
'A hundred thousand stars are shining'
'There's a spring season, dancing in my eyes'
'Nights become silky white rivers'
'Rowing through dreams, we travel far away'
'We searched for the nest made with petals of the full moon'
'As the lines I intend to speak, disappear for the first time'
'With a thousand rainbows in the eyes'
'Someone will come flying beside me, like a butterfly'
'As I touch her slowly, she would disappear'
RJ - 'অনেকদিন ধরে তোমায় কিছু বলতে চাচ্ছিলাম।'
'এতদিন বলিনি কারণ তুমি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে তা আমি জানি না।'
'কিন্তু তা মনের ভিতরে পুষে রাখতে পারছি না আর।'
'আমি... তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি।'
'এর বিপরীতে তুমি আমায় ভালোবাসো কিনা জানি না।'
'এখনো, তোমার প্রতি নিজের ভালোবাসা স্বীকার করছি।'
'শুভ সন্ধ্যা, নমস্কার, ওয়েলকাম!'
একা একা সে এভাবে কথা বলছে কেন?
'যখন আমরা কোনো কিছুর প্রতি প্রত্যাশা রাখি না।'
'কোনো কিছু পাওয়ার প্রত্যাশা ছাড়া আমরা নিঃস্বার্থভাবে ভালোবাসা প্রদান করে যাই।
এসি বন্ধ করবে?
অনেক ঠাণ্ডা!
'সবার এমন ভালোবাসা প্রয়োজন।'
"জাইলো অরবিন্দ 'তোমায় মিস করছি' লিখে একটা মেসেজ পাঠিয়েছে।"
'উন্নিকুট্টি রিপ্লাই দিয়েছে 'লাভ ইউ, জান।'
এসব কী?
'শ্রী তার প্রেমিকা রাহুলের জন্যে একটা গান প্লে করতে বলছে।'
প্লে করছি।
'মেসেজ পাঠান এবং এর সাথে শুনতে থাকুন 'লাভ বাইটস উইথ রেণু'
ঘুম পাচ্ছে নাকি?
নাক ভেঙে দিবো!
আমাদের প্রথম রাত্রি... ছি! কী বলছি এসব?
প্রথম রাত্রি যাত্রা। সেটা ভেস্তে দিয়ো না।
প্রথম রাত্রি বোধ হয়!
এখানে যদি বৃষ্টি হতো, তাহলে খুব ভালো লাগত, তাই না?
যে কোনো সময়ে বৃষ্টি পড়তে পারে?
কোথায় যাচ্ছি?
এই রাস্তা সোজাসুজি গেছে?
সোজাসুজি চলো, ২টা পর্যন্ত।
এরপর,
যতটুকু পর্যন্ত যাব, সেখান থেকে ফিরে আসব।
আর তোমাকে ৬টা বাজে হোস্টেলে নামিয়ে দিবো।
৬টায় না।
৮টা ঠিক আছে।
নইলে, আন্টি এত জলদি আসার কারণ জিজ্ঞেস করবেন।
কি?
তোমার কি কিছু বলার নেই?
একটা চুমো দিবে?
কি?
চুমো দিবে?
ও আচ্ছা!
চুমো... তাও আবার রাস্তার মাঝখানে?
সাচি! - হ্যাঁ।
কোথায় যাচ্ছি আমরা?
রাস্তার মাঝখানে তোমার সমস্যা আছে, ঠিক না?
৫-৬ মাস আগে বাবা এখানে ভর্তি হয়েছিল।
পুরো সময় ধরে মা আর আমি ছিলাম এখানে।
সেই সময় আমি ব্যাঙ্গালোর থেকে ফিরে এসেছিলাম।
এখন এই জায়গা অনেক পাল্টে গেছে।
নতুন বিল্ডিং তৈরি হয়েছে।
পার্কিং লট ছিল এখানে।
আমি পানি কিনতে যাচ্ছি।
এরপর কী?
আচ্ছা, আরো একটা কিনে আনব।
বিড়ি খেতে যাচ্ছো, তাই না?
আচ্ছা, এসি লাগবে তোমার?
লাগবে না।
সাবধানে। শুষ্ক নারিকেল হলে ভেঙে যাবে এটা।
তুই এবং তোর বালের শুষ্ক নারিকেল!
এসব মধ্যরাতে নিয়ে আসলে বুইড়া বিরক্ত হয়!
কী ব্যাপার?
খুব সুন্দর লাগছে তোমায়।
সরো!
আমরা যাব? - কোথায়?
ফিরে যাব...
একটা চুমো দিলে ফিরে যাব।
এতটুকু ঠিক আছে? বলো। - না।
এসব কী?
কিচ্ছু না।
ভাসু... এদিকে এসো।
আমি কি ওখানে আসব?
এত ভাব দেখাচ্ছো কেন, ভাসু?
ব্যথা করছে!
চলো। - কোথায়?
ফিরে চলো।
চুমো না দেওয়া পর্যন্ত আমরা যাচ্ছি না।
এমন কিছুর আবদার করিনি যেটা দিলে তুমি ফতুর হয়ে যাবে, তাই না?
শুধু একটা চুমো, ভাসু।
শুধু একটা।
ওদিকে ফিরো।
চোখ বন্ধ করো।
আমি দেখব না?
আচ্ছা, আচ্ছা! স্যার! স্যরি!
সাচি...
আরো কিছুক্ষণ বসি এখানে?
চলো!
তাইলে চলো।
হেই!
এভাবে যেও না।
সাচি....
কী হয়েছে, ভাই? - সর।
কী হয়েছে? - সর।
কী সমস্যা?
সরে যা। - কোথায়?
সরেন, ভাই।
এটা খেলার জায়গা না।
সর।
কী সমস্যা আমাকে বলুন, ভাই। না....
ভিডিও করবেন না, প্লিজ। প্লিজ, ভাই।
আমাকে বলুন, কী সমস্যা?
এখানে কী করছিস? - কী?
কী হয়েছে? - তোরা দুজন এখানে কী করছিলি?
কিছু না। আমরা কিছু করছিলাম না।
আমি দেখেছি। - কী?
সরেন, ভাই। আমাদের যেতে দিন। - সেয়ানাগিরী দেখাস না।
যদি ঘাড়ত্যাড়ামো করিস, তাহলে বড় ঝামেলায় পড়বি।
কী ঝামেলা?
এখানে কী করছিলি? - কিছুনা ভাই।
আমরা হাসপাতালে এসেছি। - হাসপাতাল।
আমরা হাসপাতালে এসেছি।
অসুস্থ কি তুই নাকি মেয়েটা? - কী বা**...
অসুখ সেরে গেছে?
কেরে তুই? সরেন, ভাই।
পুলিশেরা কি এখানে বা** ফেলার জন্য ডিউটি করছে?
স্যার...
কীসের স্যার?
ওকে বাইরে আসতে বল।
না, স্যার...
ওকে বাইরে আসতে বল। - কেন স্যার?
থাক, বাদ দে। আমি স্টেশনে ফোন করছি।
স্যার...
তাহলে সে নিজ থেকে বের হবে।
স্যার। প্লিজ ওদের কল করবেন না, স্যার
স্যার, আমরা কথা বলি।
প্লিজ স্যার, কল করবেন না।
দূরে যা!
দূরে যা, বলছি!
জ্বী, স্যার।
হ্যাঁ। আমি হসপিটালেই আছি।
হ্যাঁ। দুইজন।
হ্যাঁ। ওরা শুধু ওটাই করছিল।
আপনার কি মনে হয় আমি ওদের ছেড়ে দেব, স্যার?
হ্যাঁ, আমি এখানেই আছি।
আপনি কি গাড়ি পাঠাচ্ছেন, স্যার?
ওকে, স্যার।
ভাই, কী করছেন?
কী করছেন? - গাড়িতে কী আছে? - কিছু না।
হ্যালো স্যার।
কী সমস্যা?
বাচ্চাগুলো হাসপাতালে এসেছে।
ওরা গাড়ির ভেতর আকাম করছিল।
হাসপাতালে তো অনেক জায়গা আছে, গাড়ির ভেতর কী করছিলে?
কিছু না, ভাই।
আরেক জন ভেতরে আছে।
দেখেছি!
দারুণ তো। হাসপাতালে কেন এসেছিলে?
আমার বন্ধুর চাচা হাসপাতালে ভর্তি আছে। - কে?
আমার বন্ধুর চাচা।
কোথায়? - ওয়ার্ডে
আর তুই তাকে দেখতে এসেছিস?
হ্যাঁ। - তুই কাঁপছিস কেন?
আমি কাঁপছি না!
এদিকে আয়। তোকে একটা কথা বলি।
আয়!
আয়, বাবা।
হাসপাতালের উপরতলায় কেউ যদি থাকে, তাকে নিচে নামানো উচিত না?
তারপরই না জানব সে কে, তাই না?
ওকে কল কর!
ওকে কল করবি না?
কার সাথে মিথ্যা বলছিস তুই?
তোর কি মনে হয় পুলিশ গাধা?
না, স্যার।
নরম কথায় চিড়ে ভিজবে না, স্যার।
স্টেশন থেকে গাড়ি আসতে দিন।
ওখানে গেলেই বুঝা যাবে সে সত্যি বলছে না মিথ্যা বলছে।
স্যার, ব্যাপারটাকে বড় করবেন না...
খুব শীঘ্রই আমার বোনের বিয়ে অনুষ্ঠিত হবে।
ব্যাপারটা বড় করবেন না। -বড় করব না কেন?
মনে করেছিস অসামাজিক কাজ করে এত সহজে এখান থেকে পার পেয়ে যাবি?
পুলিশ এখানে ডিউটি করছে শুধু এসব রোধ করার জন্য।
আর তুই গাড়ির ভেতর ফষ্টিনষ্টি করছিলি?
আমি তোকে আগে কোথায় যেন দেখেছি।
ওকে কোথায় যেন দেখেছি।
না, স্যার...
আমি এখানে কখনো আসিনি। - না? তোর নাম কী? - সাচি।
সাচি? - সাচিদানন্দন
বাড়ি কোথায়?
এরনাকুলাম। - এরনাকুলাম কোথায়?
পানামপিল্লি নগর
পানামপিল্লি নগরে কোথায়? - ডায়মন্ড পার্কের কাছে
ডায়মন্ড পার্ক?
মেয়েটার বাড়ি? - কোট্টায়াম
কোট্টায়ামে কোথায়?
রামাপুরাম
বুঝেছি
মেয়েটা রামাপুরামের আর তুই হলি কোচির...
গাড়ির ভেতরে দুজনে কী করছিলি?
কিছু না, স্যার।
আগে আমি মেয়েটাকে দেখি।
স্যার, আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি।
ও আমার হবু বউ। - তুই ওকে বিয়ে করবি! সর!
স্যার, এখন আমি সত্যি বলছি। আমরা ত্রিভান্দ্রাম যাচ্ছিলাম।
ঘুম আসছিল তাই গাড়িটা এখানে দাড় করাই। - ভালো যে তোরা ঘুমাসনি
এটাই সত্য, স্যার। প্লিজ বিশ্বাস করুন।
তোকে কীভাবে বিশ্বাস করব?
প্রথমে তুই কী বলেছিলি?
অসুস্থ ছিলি বলে হাসপাতালে এসেছিস!
তারপর কী বললি? তোর বন্ধুর চাচা অসুস্থ!
আর এখন বলছিস তোরা ত্রিভান্দ্রুম যাচ্ছিলি।
সে যা বলছে সব মিথ্যা। - হ্যাঁ
না, স্যার ওটা মিথ্যে নয়।
যদি ত্রিভান্দ্রুম যাবার প্ল্যান থাকে তাহলে গাড়িটা এখানে পার্ক করলি কেন?
হাইওয়েতে তো আর এসব করা যাবে না, তাই না?
হাসপাতালের পার্কিং লটে রাসলীলা হলে কেউ জানতেও পারবে না, ঠিক?
সর। ওকে বাইরে বের কর।
স্যার, ওকে বাইরে বের করবেন না। লোকজন দেখবে।
প্লিজ স্যার।
হাসছিস কেন? ও হাসছে কেন?
আমি কি কোন জোক মারলাম?
আপনার কল এসেছে।
স্টেশন থেকে।
স্টেশন থেকে কল করেছে!
এদিকে আসেন। তোকে একটা কথা বলি।
ওরা কি এখনো মাল কেনেনি?
ওরাই কল করছে।
তাড়াতাড়ি জোগাড় কর। - এখানে অপেক্ষা কর আমি কথা বলছি। - সমস্যা হয়ে গেছে।
নাইট পেট্রোল টিমের কল ছিল।
স্যার, প্লিজ ওনাকে বলুন স্যার।
ঐ স্যারটা খুব কঠোর, বাবা।
আমার পরিবর্তে তাকে গিয়ে কথাটা বল।
হ্যাঁ। আমরা এখানেই আছি।
যা নিতে বলেছিলাম নিয়েছিস তো?
আর কতক্ষণ লাগবে? তোর অনেক সময় লাগছে!
ভাসু...
আমরা চলে যাব, ঠিক আছে?!
চলো যাই.. - আমি...
আমি ওদের সাথে কথা বলছি। তুমি এখানে বসো, ওকে?
ওকে? চিন্তা করো না, ওকে?
চিন্তা করো না।
সাচি...
তোর কাছে যা আছে তা দিয়ে কিনে নে। এখানে এলে আমি তোকে দিয়ে দেব।
স্যার...
এই মেয়েকেই আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।
কসম বলছি, স্যার, আমরা কিছু করিনি। শুধু কথা বলছিলাম।
তোমাদের দুজনকে দেখে, যে কেউ বুঝতে পারবে তোমরা সম্ভ্রান্ত পরিবারের সন্তান।
গাড়ির ভেতর এসব অসামাজিক কাজ করার পর...
উপরন্তু, যদি কেস হয়, ঘটনা আরো বড় হবে।
স্যার, বুঝতে পারছি না, কীভাবে আপনাকে আমার কথাটা বিশ্বাস করাবো।
একবার আমাকে ক্ষমা করে দিন, স্যার।
অন্তত মেয়েটার খাতিরে ছেড়ে দিন, স্যার।
আমি আপনার ছেলের মত, তাই না? আপনার দুটো পায়ে পড়ছি।
এসব করো না।
স্যার....
তোমরা যেতে পারো।
ধন্যবাদ, স্যার।
ঐ স্যার কিছু বলবে না?
আমি ওনাকে বলব। তুমি যাও।
ধন্যবাদ, স্যার।
উনি আমাদের যেতে বলেছেন।
ওটার দাম কত পড়বে?
সাচি! - থাম!
খোল!
খোল, বলছি! -ঐ স্যার আমাদের বলেছে। - কোন স্যার বলেছে?
চাবিটা আমাকে দে! - স্যার, প্লিজ।
স্যার, প্লিজ ওনাকে বলুন।
চাবিটা ছাড়। - স্যার আমাদের যেতে বলেছেন। - আমি কী বলেছিলাম তোকে?
চাবিটা ছাড়। - স্যার, চাবিটা মুচড়ে যাবে।
তুই পুলিশের সাথে ঝামেলা পাকাচ্ছিস?
এদিকে এসো। বাচ্চাগুলোকে ছেড়ে দাও!
কীসের বাচ্চা?
দেখলেন না বাচ্চাগুলো কী করেছে?
সরুন।
যখন আমি দেখেছি, মেয়েটা তার কোলের উপর ছিল।
কী?
আপনি এসব কী বলছেন, স্যার?
তুই আমাকে মিথ্যে বলেছিস, বাবা?
শপথ করে বলছি, এমন কিছুই ঘটেনি।
আপনি কী বলছেন, স্যার?
মনে করেছিস ওনাকে বোকা বানিয়ে পালাতে পারবি?
তুই একটা ভণ্ড!
স্যার....
তেমন কিছু না, স্যার।
যদি তেমন কিছু না হয়
তাহলে কী ছিল?
কী?
যদি তেমন কিছু না হয়, তাহলে কী ছিল?
বল, বাবা।
তুই মেয়েটার সাথে গাড়িতে কী করছিলি?
আমাকে বল।
আমাকে সত্যি কথাটা বল।
কী করছিলি তুই?
স্যার, কিছুই না। আমাদের যেতে দিন, স্যার। এসব কী?
যদি সত্যি কথা বলিস তোরা যেতে পারবি।
যেতে চাস না?
তুই যেতে পারিস।
সত্যিটা আমাকে বলে দে আর যা।
কিন্ত এটা ভাবিস না যে, পুলিশকে বোকা বানিয়ে তুই চলে যাবি।
ওকে জড়িয়ে ধরেছিলি?
কী, ধরেছিলে?
যদি তুমি জড়িয়ে ধরে থাকো তাহলে স্যারকে সত্যিটা বলো।
জড়িয়ে ধরে থাকলে বলে দে সেটা।
তাহলে তুই যেতে পারবি।
ওকে জড়িয়ে ধরার পর?
ওকে চুমু দিয়েছিলে?
যদি এরকম কিছু হয়ে থাকে বলো!
ওকে জড়িয়ে ধরার পর কী করেছিস?
বল, কী করেছিস?
চুম্মা দিয়েছিলি?
হ্যাঁ।
ওকে কোথায় চুমু দিয়েছিস?
বলো, বাবা।
স্যার...
আমাদের যেতে দিন, স্যার।
তুই কোথাও যাচ্ছিস না।
কিভাবে তুই এরকম করে চুমু দিতে পারলি?
স্যার, আমার সাথে আসেন।
যাই ঘটে থাকুক না কেন স্যারকে সত্যিটা বলে চলে যাও।
স্যার, -আসছি!
তুমি কী করছো, ভাই?
যখন আমি সবকিছু ঠিকভাবে করছিলাম...
তুমি কী ঠিকভাবে করছিলে? ওরা কি মাল (মদ) এনেছে নাকি?
কীসের মাল (মদ)? -বোতল কোথায়?
আমাদের হাতে ধনীর বাচ্চারা থাকতে তুমি মদের বোতল নিয়ে পড়ে আছো!
কে রে?
তাহলে ওদের কাছে টাকা চাও।
সাপ।
সাপ! আমি, অ্যালউইন।
কিছু না। তুমি তোমার কাজ করো।
তোমাকে পরে কল করব।
যাও!
স্যার, লোকজন খেয়াল করা শুরু করছে। আমাদের যেতে দিন, স্যার।
সেটা ওনাকে বলো... আমাকে বলে লাভ নেই।
স্যার, লোকজন খেয়াল করা শুরু করছে। -ওদেরকে দেখতে দে।
তোরা যা করেছিস, তাতে দুজনকে মাঝ রাস্তায় ফেলে পিটানো উচিৎ।
দেখো, খাম্বার মতো দাঁড়িয়ে আছে।
প্রথমেই তোকে এখন.....
কষে একটা ঘুষি মারা দরকার!
থানা থেকে আগে গাড়ি আসতে দে!
পরে, স্টেশনে ফোন দিয়েছিলেন, স্যার?
থানায় ফোন দিবেন না, আপনি?
সেটা দেরী আছে।
ওরা বাচ্চা মানুষ! যদি ওদের পরিবার আর লোকজন জানে...
না!
তুমি আসলে কী করো?
আমি কাক্কানাড ইনফোপার্কের একটা কোম্পানীতে জব করি।
এখানে কোম্পানীর জন্য নাকি সঙ্গীর জন্য এসেছ?
এখন তোমাকে থানায় নিয়ে গেলে, বড় ধরনের একটা মামলা হবে।
স্যার, সেটাই তো বলছি...কোন ঝামেলা করবেন না, আপনি যা বলবেন তাই করব।
এতে করা যাবে না।
আমরা যদি কোনো মামলা না করি পরে বড্ড ঝামেলায় পড়ে যাব।
স্যার, ওরা বাচ্চা মানুষ, না? ওদের ভবিষ্যতের ব্যাপারে ভাবা উচিৎ, না?
ওরা জোয়ান ছেলে-মেয়ে... -কীসের বাচ্চা?
ওরা গভীর জলের মাছ, স্যার।
আমি বলছিলাম কী... আমাদের থানায় যাওয়ার দরকার নেই।
লোকজন ডাকি, ওদের পরিবারকেও খবর দাও, এরপর ওদের দুজনকে বিয়ে দিয়ে দেই।
তার বদলে, যদি ওরা থানায় যায় তবে সহজেই বেড়িয়ে যেতে পারবে।
স্যার.. -আপনি দেখেননি ওকে? একদম খাসা মাল।
স্যার, এবারের মতো মাফ করে দিন।
আপনাকে বলেছি না প্রয়োজনে যা করা দরকার তাই করব?
এদিকে এসো।
তোমার কাছে কত আছে?
৫০০০ টাকার মতো।
কী বলে, স্যার?
৫০০০ টাকা? আমাদের সাথে মজা নিচ্ছিস?
ওর সাথে মজা করার পর এখন আমাদের সাথে মজা করছিস?
বাকি যা লাগবে এটিএম থেকে দেব। -কোথায়?
এটিএম থেকে। -সে যেখান থেকে নেয় নিক!
ওদের ভবিষ্যতের কথা বিবেচনা করি উচিৎ।
গাড়ি চালু করো। আরে, চলো।
আরে এসো! ভেতরে বসো।
স্যার, পেছনে যাবেন না।
আমি পেছনে বসলে সমস্যা কী?
ওর সাথে বসবেন না।
সর! আগে গাড়ি চালু কর।
স্যার, তোমার প্রেমিকার সাথে কিছু করবে না।
গাড়ি চালু করো, বাবা।
এসো।
কোনভাবে পালানোর চেষ্টা করো।
ভেতরে যাও।
গাড়িতে মশা ঢুকেছে।
স্যার...
আপনি একটু পেছনে বসবেন?
কেন?
আসেন, স্যার। এখানে বসেন।
তাহলে আমরা ওকে মাঝখানে বসাবো।
আরে, গাড়ি চালু কর।
আমি তোমার বাম পার্শ্বে স্পর্শ করব না।
গাড়ি চালু কর।
চলো যাই।
স্যার...
আপনি দেখেছেন এটা? -কী?
সে কীভাবে দেয়াল দিয়ে রেখেছে।
ও `আসলেই সন্দেহ পরায়ণ।
সে কি তোমাকেও সন্দেহ করে?
এক হাতে সার্কাস করা বন্ধ করে দুই হাত দিয়ে ভাল করে গাড়ি চালা।
ভালোভাবে গাড়ি চালাও, বাবা।
তোমার নাম কী, সোনা?
আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না? তুমি এত ভয় পাচ্ছো কেন?
মুখের ভেতর কি কলা ঢুকিয়েছিস?
তোমার নাম বলো।
সামনে তাকিয়ে গাড়ি চালা।
তোমার নাম বলো।
ভাসুধা।
এত সুন্দর নাম বলতে তুমি সঙ্কোচ করছিলে??
সোজা তাকা!
বাবা, তুই সামনে তাকিয়ে গাড়ি চালা।
ঐ মেয়ে হয়তো ওর অজান্তে তোমার কোলে বসে যাবে,সেজন্য ভয় পাচ্ছে!
কী হয়েছে? -কী হয়েছে,বাবা?
এটিএম।
ও আসলেই ভাগ্যবান, আমরা বুথে পৌঁছে গেছি।
তুমি গিয়ে যত পারো টাকা উঠিয়ে নিয়ে এসো।
কত টাকা উঠাবো?
৫০০০ টাকা নিয়ে এসো।
যাও।
কীরে? তুই যাবি না?
দেখো সে যাচ্ছে
প্রতি সেকেন্ডে পেছনে তাকাচ্ছে।
কী হারামজাদা মাইরি!!
আমরা যা বলব, তাই বিশ্বাস করবে।
স্বামী তার বউকে সন্দেহ করে এরকম একটা সিনেমা আছে, না?
কোনটা? -আমি একটা নোড়া পেতে পারি?
ওহ!! হ্যাঁ ওটা!!
বলছি, শ্রীনিবাসানের সিনেমা - ভাদাক্কুনোক্কিয়ান্থারাম।
আমি এটা ৩/৪ বার দেখেছি।
এটার মধ্যে আরেকটা সংলাপ আছে না?
আমার এত বাতাস লাগবে না।
আমাদের মালটা আসছে।
স্যার... -কী হয়েছে?
এখানের এটিএম বুথে টাকা নেই।
ব্রীজের ওপাশে একটা বুথ আছে, চলেন আমরা ওখানে যাই।
সমস্যা নেই। তুই ভেতরে আয়।
দেখা যাক, তোকে টাকা ছাড়া যেতে দিতে পারি কিনা!
ভেতরে এসো। -ভেতরে ঢুকে গাড়ি চালু করো।
নাচানাচি বাদ দিয়ে ভেতরে আয়।
তোমাদের কারো চোখে ঘুম নেই, নাকি?
ঘুম...
চালু করো। চলো যাই।
গাড়ি ঘুরাও
গান চালিয়ে দাও।
আমাদের মন মতোই তো যাচ্ছি, তাই না? তো হাসিমুখেই যাই!
তোমার কাছে কি ক্যাসেট আছে?
কিভাবে এটা চালু দেবো? -গান চালিও না।
সে গান গাইবে।
গাইবি না, তুই?
আমি কোনো গান জানি না, স্যার।
ওহ, না!
যদি তুমি না জানো.... -মুকুন্দান স্যার ঐ গানটা গাও।
কোনটা? - কুঞ্জুমনের সাথে মদ খাওয়ার সময় যেটা গেয়েছিলে।
দু পেগ না খেলে আমি ওটা গাইবো কিভাবে?
মনে করো, তুমি দু পেগ মেরেছো!
আচ্ছা শোনো!
গাড়িটা ঐপাশে দাঁড় করাও।
একটু সামনে।
আর একটু সামনে।
আমরা এখানে দাঁড়ালাম কেন?
কী হয়েছে?
আপনি কি মদ খেয়েছেন, স্যার?
আমি মদ খাব কীভাবে? ওরা যদি আনে সেজন্য জিজ্ঞেস করেছি, তাই না?
কিন্তু আমি মদের গন্ধ পাচ্ছি।
তুমি কি মদ খেয়েছো?
কিন্তু আমার মনে হয় না সে...
তুই ঐদিকে তাকা, ভাই!
তুমি কি মদ খেয়েছো?
স্যার...
শান্ত হ।
ওকে জিজ্ঞেস করতে দে।
চলো, হালকা নিশ্বাস ছাড়ো তো।
ফুঁ দাও।
সে কি মদ খেয়েছে?
আমার তো তাই মনে হচ্ছে।
তুই বাইরে আয়।
আরে বের হও। সামনে যাও।
বেরিয়ে আয়।
তুই প্রসাব করবি?
তাহলে সরে দাঁড়া।
ওর দেখার দরকার নেই।
এই!
এদিকে আয়।
বারবার একই কথা বলা বন্ধ করে, ......এখন আমাকে সত্যিটা বল তো!
ওকে তুই কোথা থেকে এনেছিস?
ভালো করেই জানি, তোর মতো ছেলেরা এসব মেয়েদের কোচি থেকেই নিয়ে আসে।
রেট কত?
৫০০০ আর চুরিদার?
তোর ফোন আসছে। ফোনটা ধর।
নিশ্চই তোর রক্ষীরা কেউ হবে!
এটা আমার কাছেই থাকুক।
আমি এটা এভাবে ছেড়ে দিতে পারি না।
চলো আমরা যাই?
এখানে কী আছে?
কোনো কনডম নেই?
সাধারণত!এটা তুই রাখিস, না তোর কাস্টমারা... - সরে যা, শালা কুত্তা!!!
ভাসু, সহ্য করার একটা সীমা থাকে! -পুলিশের গায়ে হাত দেয়ার সাহস হয় কী করে তোর?
ওরা বলছে, ওরা পুলিশ,তাই তো? চলো আমরা থানায় যাই।
চলো এখান থেকে চলে যাই। -আমার কথা শোনো, ভাসু।
না। -তোকে...!!
না!
অ্যালউইন, না!!
আমাদের সারাজীবন একসাথে থাকতে হবে! চলো দুজনে মিলে এটার মোকাবিলা করি।
আমার কথা শোনো। -বাবা যদি জানে, আমি আত্মহত্যা করব।
সাচি, না।
পুলিশের গায়ে হাত দেয়ার সাহস কী করে হয় তোর, কুত্তারবাচ্চা?
ভাবছিস পুলিশের সাথে পাঙ্গা নিবি?
লোকজন দেখবে, ভাই!
থামো!!! মানুষ আসছে।
তোর প্রেমিকার গাঁর মারার জন্য এখন আমরা দুজন আছি এখানে,
তুই কি আরো লোকজন যোগ দেয়াতে চাস?
ওরা আমার লোক।
স্যার, কী হয়েছে?
রক্ত দেওয়ার লোকদের কি খবর?
সে ব্যাবস্থা করে দিবে বলেছে, তাই না?
তারপর, তুমি ওদের ফোন দিবে না?
ওদের ফোন দাওনি? -ফোন দাওনি?
ওরা কোট্টায়াম ছেড়ে আসছে -কোট্টায়াম?
তোমরা কোথায় গিয়েছিলে? -সিনেমা দেখতে।
কোন সিনেমা? -উরি।
ওরা কখন এসে পৌঁছাবে?
আমরা অনেক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি।
ওরা টাইলস ফ্যাক্টরির উত্তর ভারতের লোক।
যদি ওরাও যোগ দিতো, তাহলে তো জম্পেশ হতো।
ওরা বাইরের লোক... ওরা অনেক শক্তিশালী।
এটা কী ধরনের অভিনয়?
বোকা!
তুমি এমন এক হাঁদারামকে নিয়ে এসেছ, যে কিনা অভিনয়ও করতে জানে না?
তুমি তো ঘেমে পুরা কাহিল!
এসি চালিয়ে দাও।
এসো, তোমাকে একটা কথা বলি।
এসো, -আমি শীঘ্রই সব ঠিক করে দেব!
শুনেছিস আমার কথা? -এসো।
অ্যালউইন, তুমি কি খেলা খেলছো?
তুমি কিন্তু বাড়বাড়ি করছো।
ওদের থেকে কিছু নিয়ে, ওদেরকে যেতে দাও।
আমার সাথে এসো। -কোথায়?
চলো আমরা যাই?
ওরা আমাদের ধরে ফেলবে, সাচি।
সাচি...!!
আমাকে বলো তো, তোমার প্ল্যান কী?
কে ওখানে?
কে ওটা?
তুমি অনেকক্ষণ ধরে এখানে আছো।
শুনতে পাচ্ছো না আমার কথা?
এটা সেই বিরক্তিকর ডাক্তার। ধরো এটা।
আমি, স্যার। -কে?
আমরা হাসপাতালে এসেছিলাম।
স্যার... -রক্তের জন্য...
তাহলে, আমার বাসার সামনে কী করছো?
কিছু না, আমরা একটু সামনে যাচ্ছিলাম।
আমি কি পুলিশ ডাকব? -কোনো দরকার নেই।
তাহলে চলে যাও। -আমরা একটু সামনে চলে এসেছি।
চোখ না রাঙ্গিয়ে গাড়ি চালু কর। চল আমরা যাই।
মধ্যরাতে আমার ঘুম নষ্ট করতে আসছে!
-ভেতরে ঢুক। যদি পুলিশ আসে তাহলে তুই ঝামেলায় পড়বি।
ভেতরে ঢুক, বলছি!
ভেতরে ঢুক বোকাচোদা!
এখানে কোন পার্কিং নেই। এজন্য... - যাও
এসো, চালু কর। -জলদি!
চলো যাই!
সে কি ঘুমাবে না নাকি?
ঐপাশে রাখো।
বামে।
হ্যাঁ, এখানে থামাও।
আমরা এখানে থামলাম কেন? -বলছি তোমাকে।
কে ওটা? -এটা তো একটা অটোরিক্সা!
ছেলেরা কি মদের বোতল এনেছে?
অ্যালউইন, এটা সেই মাতালটা, এখানে ঝামেলা পাকাইয়ো না!
অনেকক্ষণ ধরে তো তুই খেয়েছিস,
আমাদেরও কিছু খেতে দে!
হ্যাঁ, আমি এজন্যই এখানে এসেছি, তোমার জন্যও নিয়ে আসতে হবে?
তো তুই সেই শয়তানটা? -হ্যাঁ।
তাহলে আমি সেই বাজে জিনিস দেখতে চাই।
ঐ মাতালটা এদিকে আসছে, -মুকুন্দান, তুইও এখানে?
সর!
এখানে ঝামেলা করিস না, -অ্যালউইন, ঝামেলা করো না!
স্যার, প্লিজ!
যদি সে না জেনে থাকে ওকে উপদেশ দে।
আয়, আমাকে উপদেশ দে! -যা ভাগ!
অ্যালউইন, ঝামেলা করো না। -কী সমস্যা?
না, ভাই, কোন সমস্যা না। আপনারা যান।
এখন আমি ওর সব হতাশা কাটিয়ে দিবো। -তুই এই রাস্তায় কী করবি?
সে মাতাল।
মুরুগান্না...
মুরুগান্না, দয়া করে যাও।
আরে যাও তো, পুলিশ আসছে এখানে কোন ঝামেলা করো না।
সবকিছু মেনে নিচ্ছি।
কিন্তু ওকে কিছু বলে দাও
অনেক খাবার দেখেছি আর খেয়েছিও বটে
বুঝেছি!
-যদি খেয়েই থাকো, যাও গিয়ে হাগু করো। -আমি তোকে হাগু করাব।
তোকে পেঁদাতে মন চাচ্ছে!
- ইচ্ছে মতো পেঁদানি দিতে। - আয়, চেষ্টা করে দেখ!
আজকে কী মদ খেয়েছ?
আমি কোথাও খাবার খুঁজে পেলে, হতচ্ছাড়াটা সেখানেই চলে আসে।
শালা...
তুমি ওর লোক, তাই না?
আমি যাচ্ছি।
আমাকে ধরতে কে বলেছে?
হাত ছাড়!
স্যার, এসবে কাজ হবে না। এখন চলেন একটু জাত করি।
ওকে দূরে নিয়ে গিয়ে প্রশ্ন করেন।
মেয়েটিকে আমি প্রশ্ন করছি।
- শালা! - না, স্যার।
- তোকে পেঁদাবই! - চেষ্টা করে দেখ!
- ছাড়ো তো ওকে! - স্যার, স্যার! - সরেন।
স্যার, আমার কথা শুনুন! ওকে একা প্রশ্ন করবেন না।
সেটা তুই ঠিক করবি?
ওকে নিয়ে যাও।
স্যার, শুনুন! ওকে যা কিছু জিজ্ঞাসা করার আমার সামনে করুন।
হাত ছাড়ো।
মাঝ রাস্তায় কিছু করলে যদি লোকজন দেখে!!
তোমার সমস্যা কী বলো তো?
গাড়ির ভেতরে মেয়েটিকে প্রশ্ন করা যাবে না।
এটাই তো? অ্যালউইন...
দরজা খোলা রেখে তাকে প্রশ্ন করো।
- কেন? - ছেলেটি মেয়েটিকে সন্দেহ করে!
নইলে রাস্তার মাঝে এসব করবে?
যাই হোক, ওকে দূরে নিয়ে প্রশ্ন করো।
- এসো, বাবা। - না, স্যার! এখানেই দাঁড়িয়ে থাকব।
তাহলে আমার মুখের মধ্যে ঢুকে যাও!
এসো, বাবা।
আমাকে বিশ্বাস করো না?
তাহলে এসো।
এসো।
- সাচি... - স্যার, ওর সাথে কিছু করবেন না।
এখন অবধি তোমাদের সাথে সে খারাপ কিছু করেছে?
কিছুই করেনি, তাই না?
এমনকি স্যারেরও এরকম দুটো বাচ্চা আছে।
তবে পুলিশ হিসেবে আমাদের কিছু জিজ্ঞাসা করা উচিৎ,তাই না?
যদি রাস্তায় তুমি কোনো ঝামেলা করো, সেটা বড় সমস্যা হয়ে যাবে।
আর কিছু বলার নেই।
যা বলার বলে দিয়েছি।
এসো।
তোমার আসল নাম কী?
ভাই, এতক্ষণ কী বলছিলাম? আপনি যাচাই করে দেখুন!
এটা আমার আইডি কার্ড।
এখানে কাজ করি।
কোট্টায়াম সিএমএস কলেজের এমএ প্রথম বর্ষের ছাত্রী ও।
আমরা দুজন দুজনকে ভালোবাসি।
অজান্তে গাড়িটি পার্ক করে...
তাকে আলিঙ্গন করেছিলাম! আর কী জানতে চান? আমরা সত্যি বলছি!
আমরা তো পুলিশ...
ভাসু...
ভাসু...স্যার!
ভাসু!
স্যার, খুলুন!
এখন মেয়েটি দেখলো সত্যিকারের পুরুষ কে।
আসেন, স্যার।
ভিতরে যেটা ঘটেছে বেশ মজার ছিল।
আবালটা সব সত্য বলেছিল।
- মেয়েটি ভিতরে হাসছিল। - ভাসু, কী হয়েছে?
সে সত্য বলেছিল।
তার ঠিকভাবে বলা উচিৎ ছিল, তাই না?
দেখো।
কী সমস্যা?
কী করেছিস?
এতক্ষণ অবধি সে হাসছিল।
এতক্ষণ অবধি সে হাসছিল, এখন তোর মুখ দেখে কাঁদছে!
ওকে হাসতে বল!
আমরা মজার মজার কথা বলে হাসছিলাম।
যাবার জন্য তৈরি হ।
যেতে চাস না?
যাবি না?
তাহলে ওকে হাসতে বল।
হাসি মুখে চলে যা।
নইলে লোক জড়ো করব।
বল ওকে।
ভাসু...
আমাদের যেতে হবে না?
তারপর কী!
- স্যার... - যথেষ্ট হয়েছে।
মেয়েটি এখন অবধি হাসছিল।
সেটাই!
এই!
বেরিয়ে আয়।
বেরিয়ে আয়!
- জানেন, স্যার? - কী?
মেয়েটি আমার বোনের মতো।
তোমাদের এখন যেতে দিচ্ছি।
তাদেরকে কেউ আটকালে, তুমি তো জানোই...
- ঠিক? - অ্যালউইন, কয়টা বাজে খেয়াল আছে?
ওদের কাছে যা আছে নিয়ে ছেড়ে দাও।
বাবা, মেয়েটিকে নিয়ে তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।
বোতলও পাইনি, আমি যাচ্ছি।
- কোথায় যাচ্ছ, স্যার? - বাড়িতে।
যেও না, স্যার।
আমরা বন্ধু হয়েছি না?
- মদও খাচ্ছে না, বেহুদা বাচ্চাগুলোকে জ্বালাচ্ছে - স্যার!
- তাহলে যাও। - যাবই তো!
চার ঘণ্টা হয়ে গেছে!
এই, পরের প্ল্যান কী?
ওকে নিয়ে আশেপাশে আবার ঘুরতে যাচ্ছিস নাকি?
- না। - বিপদ হতে পারে।
না স্যার, আমরা চলে যাব।
চাইলে তোর জন্য একটা রুম নিতে পারি।
- না। - সকালে ফ্রেশ হয়ে তারপর যাস।
না স্যার, এখন চলে যাব।
তাহলে ভিতরে বস।
কিছু খেয়েছিস? আমরা কিছু খেতে যাই।
না, স্যার। আমরা খেয়েছি।
- আমরা খেয়েছি। - চল গিয়ে কিছু কিনি।
- না। - সে খায়নি, ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে।
- তাই না? - না স্যার, সে ক্ষুধার্ত নয়।
ওর ক্ষুধার ব্যাপারে জানিস তুই? এটা আমি ভালো জানি, বুঝেছিস?
ভিতরে ঢোক, কিছু কিনে নিই, চল।
না স্যার, সে একা থাকবে, তাছাড়া আমরা চলে যাব।
তাহলে দরকার নেই, ঐ দোকান থেকে কিনব।
দোকান খোলা আছে।
চল ওখানে যাই, মেয়েটি বসে থাকুক।
ভয় পেও না, বসো।
আমরা কিছু খাবার কিনে নিয়ে আসি।
এটা আমার এলাকা!
এসো, দোকানে যাই।
কী ব্যাপার? দোকান বন্ধ করবে না?
স্টেশন থেকে পুলিশ ডাকব?
টাইলস ফ্যাক্টরি থেকে হিন্দি লোকেরা এসে বেশ কিছু জিনিস চেয়েছিল।
খাবার কী আছে?
কলা আছে, ভালো তো?
ঠিক আছে, হাফ কিলো দাও।
ড্রিংকস নেবে?
একটা মিরিন্ডা দিন।
- সিগারেট? -শুধু গোল্ড আছে।
গোল্ড?
টাকা দাও।
- কত, আপা? - ১৬০/-
- কলা লাগবে? - না।
আয়, পেছনে বসি।
একসাথে বসি।
আমার কলা খাও।
তুমি সত্যিই ক্লান্ত।
মনে হচ্ছে ৩-৪ ঘণ্টা ধরে কিছুই খায়নি।
ওকে কলা খেতে বল।
নাও, খাও।
তুই খাবি? ওহ! তোর তো খিদে নেই, না?
আমি আসলেই ক্ষুধার্ত।
এটা খাও।
ক্লান্ত হয়ে যাবে।
এভাবে তাকাচ্ছিস কেন?
খেতে বল।
খেয়ে চলে যাও।
ওকে আমার পানি খেতে বল!
এটা আমার এলাকা! জানিসই তো, তাই না?
এগুলো এখানে রাখছি।
কলাও রেখেছি এখানে।
স্যার, আমরা চলে যাব।
যেতে দিন, স্যার চাবিটা দিয়ে দিন।
দাঁড়া, সিগারেট খেয়ে নিই।
এই, জলদি যেতে হবে?
জরুরি হলে যেতে পারিস।
জরুরি দরকারে কাছে টাকা রেখেছিস?
- জরুরি হলে লাগবে না। - না, জরুরি নয়।
- ধার হিসাবে নিচ্ছি, দিয়ে দিবো। - লাগবে না।
- উৎসব না, টেনেটুনে চলছি। - ঠিক আছে।
তোর ফোন নাম্বারটা দে।
ফোন দিবো! ওহ! তোর ফোন আমার কাছে।
তোর ফোন নাম্বার?
সাচিদানান্দান না?
নিরাপদে পৌঁছা অবধি তোকে ফোন করব, ঠিক আছে?
ভিডিওটা ডিলিট করবেন, প্লিজ?
সব ডিলিট করব। চিন্তা করিস না।
যা, আবার কোথাও থামিস না।
সবাই তো আর আমার মতো হবে না।
এই! দেখা হবে!
মনে হচ্ছে সে খুব মর্মাহত।
ভাসু...
গতরাতে সে কী করেছিল?
গাড়ির দরজা বন্ধ করার পর তোমার সাথে সে কী করেছিল?
এত কিছু ঘটে যাওয়ার পরে এরকম প্রশ্ন জিজ্ঞেস করো কীভাবে?
আমি ঠিক আছি কিনা সেটা পর্যন্ত জিজ্ঞেস করোনি!
ভাসু, থামো।
আমাদের জন্য কিছু বিসর্জন দিয়ে থাকলে বলো, ভাসু।
আমি একজন পুরুষ! আমার জানা দরকার!
পুরুষত্বের কিছুই তো গতকাল দেখলাম না, সাচি।
সাচি...
এই, সাচি...
কী, মা?
কী হয়েছে তোর?
টয়লেটের ভিতরেও ফোন নিয়ে যাওয়া লাগে?
অনেকক্ষণ ধরে আছিস!
এতক্ষণ ধরে কী করছিস?
যা ইচ্ছে করি, তাতে তোমার কী?
আচ্ছা, ওদের বাড়ি থেকে বরের বোন এসেছে।
তাড়াতাড়ি বের হ।
''Sleepless nights, and senseless mornings, dragged along, barking and crawling'
''The body shivered, the mind kept panting'
''While dying with the heat of the burning embers poured into the throat'
''I closed my eyes, and said softly'
''This too shall pass'
''The tune of the song that someone is singing within me'
''As it drops as flowers of tears'
''I am weeping, all alone'
''I am weeping'
একটা সোডা দে!
এর ভেতরে এক ফোঁটা মদও নেই। তুই কি আমাকে বোকা বানাচ্ছিস?
এখানে।
আমি আসছি।
কে? চক্কাপানের সাথে যে মারামারি করেছে?
হ্যাঁ, সে।
গতকাল ভিটিলাতে ওকে দেখেছিলাম।
সম্ভবত সে উবারে গাড়ি চালায়।
অ্যালউইন, তাড়াতাড়ি কাজ সেরেছিস নাকি?
সকালে আমার মুডটা ভালো ছিল না। ভিপিন থেকে একটা বাচ্চাকে তুলেছিলাম।
কী হয়েছিল? কোনো দুর্ঘটনা? - হ্যাঁ। ছোট একটা বাচ্চা।
-বাচ্চাটা মারা গেছে... - এটা সত্যিই দুঃখজনক।
অ্যালউইন, তুই কি গত পরশুদিন মুরুগানের সাথে ঝামেলায় জড়িয়েছিলি?
কার সাথে? ঐ 'শিট' মুরুগানে'র সাথে? হ্যাঁ।
বুড়ো লোকটার সাথে ঝামেলা করতে লজ্জা করল না? - বুড়ো লোক, হয়তো!
মাতাল হলে তার লিমিটটাও জানা উচিত!
ওর সাথে ঝামেলা করে কী পাবি?
তো ওকে চুম্মা দেব নাকি?
এই! 'কুকুর' বিজু! - 'কুকুর'?
এই বিজু! আমাদের একটা কুকুর লাগবে। - কার জন্য?
কোন ডাক্তারের জন্য? - ডাক্তার গোপিনাথন।
বাবাকে জিজ্ঞেস করে দেখি।
তার সাথে কুকুরদের সরাসরি সংযোগ আছে। - হ্যাঁ, উনিই কুকুরদের ব্যাপারে বলতে পারবেন!
দুটো লাগবে?
দুটো লাগবে না। একটা হলেই হবে।
এখন একটা হলেই চলবে।
সংকর জাতের একটা দিতে বলব? - না, ডাইরেক্ট জিনিস।
কে? তুই?
বাবা, আমাদের কোনো লম্বা কুকুর আছে?
পাগ (ছোট নাকওয়ালা কুকুর) কি লম্বা কুকুর, বাবা?
আমি আসছি। - এটা অন্য কাউকে বলিস না।
এই! একটা আছে!
ওকে। - সন্ধ্যায় এসে সে নিয়ে যাবে।
- এক কাজ করো। ওয়াটসঅ্যাপে ছবি তুলে পাঠাও।
- ওকে? - একটা ব্যবস্থা কর, ভাই।
- এটা নিয়ে বেশ মাল খাওয়া যাবে, তাই না? - এখনই শুরু করে দিলি?
- এটার জন্য সন্ধ্যায় পুরো একটা বোতল লাগবে।
হ্যালো! তুই কখন এসেছিস?
আমাকে কল করিসনি কেন?
এটা খোল!
নিচে নামা।
ফাজলামি করিস না!
গ্লাস নামা। ভেতরে ঢুকতে দে।
ফাজলামি করিস না, শালা!
গ্লাস নামা নয়তো দরজাটা খোল।
দরজাটা খোল।
এভাবে তাকিয়ে আছিস কেন?
জানালার গ্লাস নামা।
খোল না!
তোকে অনেক বার ফোন করেছি, তুই ফোন-ই তুলিসনি কেন?
রাতে বের হওয়া বন্ধ করে সকাল সকাল গাড়ি নিয়ে বের হওয়া শুরু করেছিস?
ওর কী খবর?
কী হয়েছে?
এমন গরম দেখাচ্ছিস কেন?
আমার সাথে ঝামেলা করতে এসেছিস?
চলে যা!
কেটে পড়!
সেদিন তোদের দুজনকেই যেতে দিয়েছিলাম।
হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার। চলে যাব।
আমি চলে যাব। - তাহলে গাড়ী স্টার্ট কর।
তাড়াতাড়ি ভাগ!
যা!
চলে যা!
যা ভাগ!
৪০০ টাকা? এটা একটু বেশি হয়ে গেল না?
অপরিচিত কারো সাথে দেখা হলে, এটা ওর রুটিন কাজ।
ওটা কে?
এলাকার একটা ছেলে... - কোথায়?
আমার বাড়ির কাছেই।
এই, দাঁড়া! দাঁড়া!
কী হয়েছে? -কোথায় যাচ্ছিস?
আজ রাতে তোর বাড়িতে আসব। চল যাই।
ঠিক আছে! - যা তাহলে!
সাবধানে যাস! - কুকুর বিজু তড়িঘড়ি করে কোথায় গেল?
মাল (মদ) কিনতে গেছে। - আমার কুকুরের কী হলো?
ওর কথার নড়চড় হবে না, বিজু অবশ্যই কুকুর নিয়ে আসবে।
ওখানে কে আছে?
কাকে খুঁজছিস?
কী হয়েছে?
কোনো সমস্যা হবে হয়তো!
খুব ক্ষেপে আছে।
ছেলেটা কে?
পুরোই ফাউল একটা ছেলে, আমার বাড়ির কাছে থাকে।
ওহ! তাই নাকি? - এই অ্যালউইন!
কুকুর আর এই ছেলের কথা বাদ দে। উৎসবের জন্য কী প্ল্যান করলি তাই বল?
আমাদের প্ল্যান ছিল ...
রাত ১০টার দিকে বাড়িতে আয়। - তুই পালিয়ে যাবি নাকি?
তোমার বিয়ে নাকি?
কীভাবে বলতে পারলি এটা?
তারপর? - আমার বিয়ে হলে কী হবে?
জলদি সেলাই করে দে। রাগ করো না, আপা।
আমারও রাগ আছে , তাই না?
যদি দুজনই রেগে আগুন হয়ে যাই, এখানে বড় একটা সমস্যা হবে।
আমার স্ত্রী-সন্তানকে আলোকশয্যা ও আতশবাজি দেখাতে নিয়ে যেতে হবে।
দেখা। - কিন্তু গত বছর, আমার ৮০০ টাকা গচ্ছা গেছে।
কোনভাবেই না। - ওটা এখনও কেউই ফেরত দেয়নি।
তুই শুধু বল, এটা ফেরত দিবি। - এসব ছাইপাঁশ কিনিস না।
শালা হারামি...!
এবার ওকে দিয়ে কিছু ভালো মাল কেনাতে হবে।
থাম!
গায়ের ওপর দিয়ে চালিয়ে দিবি নাকি শালা ***?
কেমন করে তাকাচ্ছে আবার?
এই! এই... বিজু! কেউ ওকে সরে নিয়ে যা।
বিজু, শান্ত হ!
মদ খেয়ে মাতলামি করিস না।
সমস্যা নেই, ভাই। আপনি যান।
সর! বিজু, আমার কথা শোন। পাগল হয়ে গেছিস নাকি?
তোমার আব্বু মনে হয় এসে গেছে।
আমি আসছি।
তুমি এখানে খেলো, মিয়া।
এটা অ্যালউইনের বাসা না?
হ্যাঁ। - উনি কি বাসায় আছেন?
ও (স্বামী) হাসপাতালে আছে। - তাই?
ওনার সাথে দেখা করতে চাই।
ও এখনই চলে আসবে।
তাই নাকি?
আপনি কে? -বলতে ভুলে গিয়েছি, আমি সাচি।
ভাবী, আমার ফোনের চার্জ শেষ হয়ে গেছে।
ওনাকে একটা কল দিতে পারবেন?
একটু আগেই ওনার সাথে কথা হয়েছে, আমাকে এখানে আসতে বলেছেন।
ওনাকে একটা কল দেবেন, প্লিজ?
আম্মু, এটা খুব সুন্দর।
তুমি আর তোমার সুন্দর।
এখানে বসে আঁকতে থাকো।
তোমার আব্বু আসলে, আমি তার সাথে চার্চে যাব।
তখন কিন্তু আমরা নিয়ে যাইনি বলে কাঁদবে না।
রিং হচ্ছে?
হ্যাঁ।
উনি তো ধরছেন না, ভাবী।
হয়তো গাড়ি চালাচ্ছে।
সম্ভবত কাছাকাছি এসে গেছে।
চার্চে যাওয়ার জন্য রেডি হতে বলেছে।
আপনাদের বাইরে যাওয়া আটকাবে না। আমার মাত্র পাঁচ মিনিট লাগবে।
অপেক্ষা করি, তাহলে?
উফ... বসুন প্লিজ। ওখানে বসবেন না।
আপনার নাম কী, ভাবী?
মারিয়া!
এসব যে এঁকেছে, সে কোথায়?
ও ভেতরেই আছে। - আচ্ছা।
মিয়া! - হ্যাঁ।
এখানে এসো।
একটু পানি খাওয়া যাবে?
উফ!
ভুলে গিয়েছিলাম। - ঠিক আছে।
এটা ও না।
আপনাকে চা করে দেই?
চা? - না,পানি হলেই চলবে।
কেন? চা খান, না?
সেজন্য না। আচ্ছা ঠিক আছে।
আপনাকে চা দিচ্ছি।
মিয়া মামনি... তোমার এক চাচ্চু এসেছে... গিয়ে দেখো।
দেখে যাও কে এসেছে!
মিয়া মামনি...
এসো।
এখানে এসো।
এসব তুমি এঁকেছ?
তাহলে এসো।
তোমার সাথে কথা আছে। এসো।
এটা কে?
বাবা!
অলরেডি ভাব হয়ে গেছে?
সবসময় আঁকাআঁকি নিয়েই থাকে। - বাকিটা আমি আঁকব।
এটাই ওর কাজ। দেয়ালটাও নষ্ট করে ফেলেছে।
বাচ্চারা তো সবসময় দেয়ালেই আঁকাআঁকি করে, তাই না?
তবে সেটা নিজের বাড়িতেই আঁকা উচিৎ।
ওদের আঁকতে দেয়া উচিৎ!
মারিয়া...
হ্যাঁ, ভাবী।
ওর জন্য অপেক্ষা করছি।
তুমি যেতে থাকো, আমরা আসছি। - ভাবী...
ওকে, ভাবী। চার্চে দেখা হবে।
ওকে।
আরেকটু চিনি লাগবে। - ওহ! দিয়ে দিচ্ছি।
না, থাক লাগবে না। - না! দাও, চিনি দিয়ে নিয়ে আসছি।
ঠিক আছে। - আমি নিয়ে আসি।
উফ।
হাত ফসকে পড়ে গেছে, ভাবী।
আর ফোনটাও বেজে উঠল।
এটা গরম ছিল,বলতে ভুলে গেছি। ঠিক আছে।
আপনার শাড়িতেও লেগেছে? পরিষ্কার করে দিচ্ছি।
আরে না! - ঠিক আছে।
ভাবী, আপনার শাড়িতে দাগ লেগে গেল।
ধুয়ে নিলে এটা চলে যাবে।
বলেছিলাম না?
সরুন। আমি পরিষ্কার করছি।
সরে যান।
মিয়া... - কী হয়েছে, আম্মু?
ফার্স্ট-এইড কিটটা নিয়ে এসো। - ওকে।
দরকার নেই, ভাবী। সামান্য একটু লেগেছে।
ব্যান্ড-এইড লাগাতে পারেন না?
ঠিক আছে, ভাবী।
আমি লাগিয়ে নিচ্ছি। - নিয়ে এসেছি, আংকেল।
ঐ পাশে যান।
আপনি নার্স, তাই না ভাবী?
হ্যাঁ।
আজ আপনার ডিউটি ছিল না?
চার্চের অনুষ্ঠানের জন্য ছুটি নিয়েছি।
আম্মু, এখানে পাচ্ছি না।
শেলফের ভেতরেই আছে হয়তো, ভালো করে দেখো মামনি।
আমি খুঁজে নিয়ে আসি, ভাবী?
ব্যস্ত আছি, পরে কল করছি। এখন রাখ।
এই নাও, আম্মু। -ওখানে রেখে দাও।
আপনি না বললেন আপনার ফোন বন্ধ?
আসলে বন্ধ ছিল না...
এতে পর্যাপ্ত ব্যাল্যান্স ছিল না।
এটাই বলতে চাচ্ছিলাম।
এগুলো আমি ফেলে দিয়ে আসি, কোথায় ফেলব সেটা বলুন।
ব্যান্ড-এইডটা লাগান।
ভাবী...
এখানে রাখলে মিয়ার পা কেটে যাবে না?
কিছু হবে না।
এখন কিছু হবে না বলছেন...
একটু...
তোর সমস্যা কী?
যেখানেই থাকি...
শালারপুত তাতে তোর সমস্যা কী? ফোন রাখ শালা!
উনি কি যে কোনো মুহূর্তে চলে আসবেন?
দুঃখিত। হঠাৎ একটা কল চলে এলো...
উনি যে কোনো মুহূর্তে চলে আসবেন?
আসার সময় হয়ে গেছে, তাই না?
সরে যান।
ও এসে পড়বে।
সরে যান। - দুঃখিত ভাবী। এই কলটা পেয়ে একটু রেগে গিয়েছিলাম।
মিয়া...
মিয়া, তুমি কোথায়?
তুমি কোথায়?
আমি এখানে।
আঁকাআঁকি বন্ধ করো।
জামা কাপড় নষ্ট করো না।
আমার হয়ে গেছে, আম্মু।
জানো না, এখন তোমার আব্বু আসবে?
মনে হচ্ছে,অনেক কিছু রান্না করেছেন ভাবী।
গরুর মাংস কি এই উৎসবের বিশেষ আইটেম?
এই বাড়িতে কোনো কিছুই খুঁজে পাওয়া যায় না!
মিয়া, আমার ফোনটা দেখেছ? - না।
মাংসের ভুনাটা ভাল হয়েছে, ভাবী!
খুবই সুস্বাদু!
আপনি কী খুঁজছেন?
আপনি আমার ফোনটা নিয়েছেন?
না।
কী হয়েছে?
না, আপনি আমাকে ফোনটা ফেরত দেননি।
সাথে সাথেই তো দিয়ে দিলাম।
ভাবী, নাম্বারটা বলুন একটা কল দিয়ে দেখি।
বলুন। - আমাকে বোকা ভেবেছেন?
প্রথমে বললেন আপনার ফোন বন্ধ।
তারপর বললেন ব্যালেন্স নেই।
ও আসলে আপনাকে জানাব আপনি কি এখন যাবেন, প্লিজ?
না, ভাবী! একটা কল দেয়ার মতো ব্যালেন্স আছে, আপনার নাম্বারটা বলুন।
ভাবী, এটা আইফোন।
আপনার সস্তা ফোন নিয়ে আমি কী করব?
নাম্বারটা বলুন।
একটা কল দিয়ে দেখি।
বাচ্চাটাকে নিয়ে এখানে একা আছি।
ও আসলে আপনাকে জানাব, আপনি যান!
গ্লাসটা ভেঙে ফেলেছি, সেজন্য? - কী?
নাম্বারটা বলুন, কল দিয়ে দেখি।
তখন একবার বলেছি বুঝতে পারেননি?
ডেকে লোক জড়ো করব? - মেয়েটা ভয় পেয়ে যাবে।
ও ভয় পাবে। আস্তে বলুন।
কী হচ্ছে, ভাবী? কেন বাচ্চাটাকে ভয় পাওয়াচ্ছেন?
কোত্থেকে উড়ে এসে জুড়ে বসেছেন?
আপনাকে চলে যেতে বলছি!
ভাবী, সবকিছুর ক্ষেত্রেই একটা কারণ থাকা উচিত, তাই না?
নয়তো...
কারণটা যদি আপনার শাড়ির দাগ হয়...
তাহলে একটা নতুন শাড়ি কিনে দেব।
বেরিয়ে যান!
ভাবী, কী হচ্ছে? - বেরিয়ে যান!
ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না। - বাসা থেকে বের হন!
ভাবী, কী হচ্ছে? - মিয়া, মামনি...
চিৎকার করবেন না। - আমার মিয়া মামনিটা কোথায়?
তোমরা রেডি?
আমরা চার্চে যাব না?
তুই এখানে কী করছিস?
তুমি ওনাকে চেনো?
কী হচ্ছে?
স্যার...
এতক্ষণ কোথায় ছিলেন?
এতক্ষণ আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
দেখেন..
মিয়া মামনি, ভয় পেয়েছে।
এই... উনি কে?
স্যার...
ওনাকে বলুন।
আমি কে বলুন।
আমাদের মধ্যে কী সম্পর্ক সেটা বলুন।
তুই এখানে এসেছিস কেন?
ইচায়্যা, আগে আমার কথার জবাব দাও।
ভাবী...
শান্ত হোন!
এটা কিছু না....
একটু আগে ওনার শাড়িতে দাগ লাগিয়েছিলাম।
এটা নিশ্চয় সেজন্য হয়েছে।
যদি ফোনের কথা বলেন, তবে বলব, আমি নিইনি।
-সে কখন এসেছে? বললাম না আপনাকে?
কিছুক্ষণ হয়েছে।
ইচায়্যা, দয়া করে ওকে যেতে বলবে?
ভাবী...
যখন এসেছি তখন বললাম না, আমার পাঁচ মিনিট লাগবে?
কিন্তু এখন পাঁচ মিনিটে হবে না।
বাবা!
কী হয়েছে সোনা? ভয়ের কিছু নেই!
চিন্তা করো না।
এখন যা তুই।
আমরা পরে কথা বলব।
কী ব্যাপার, স্যার?
ভয় পাচ্ছেন?
আপনি এই শহরের সাহসী পুলিশ, তাই না?
ভয় পাব? তোকে?
আমার বাড়িতে এসে শো-অফ করলে তোকে......
সরো!
আপনাকে যেতে বলেছি না?
অযথা ওর হাতে মার খেতে চাচ্ছেন কেন?
যান!
কিছু হয়নি, সোনা।
বড্ড পিপাসা পেয়েছে। একটু জল পান করতে পারি?
ইচায়্যা.... -জল চাস তুই?
ইচায়্যা, ছাড়ো ওকে। -তোকে জল খাওয়াচ্ছি!
সোনা, গিয়ে জন ভাইয়াকে ডেকে আনো।
তুমি চুপ থাকো।
এখানে কাউকে ডাকা যাবে না।
কাউকে ডাকেন না!
সমস্যা নেই। আমি চলে যাব।
ইচায়্যা, কে সে?
তোকে....
ভাবী, আমি বলছি।
তুই একটা কথাও বলবি না**** ....
কিছু না। - কী ব্যাপার স্যার?
গালি দিবেন না?
তুই চলে যা!
দুপুরে যখন তোকে দেখেছিলাম তখনই চলে যেতে বলেছিলাম।
তারপরও তুই এখানে আসলি কেন?
মনে করেছিস আমার বাড়িতে আমাকেই আক্রমণ করতে পারবি?
চুপ করে আছিস কেন?
আমরা আপনাকে চলে যেতে বলিনি? আপনি ঠাই দাঁড়িয়ে আছেন কেন?
আমি তোর ঠ্যাঁটামো ছাড়চ্ছি খাড়া!
ইচায়্যা...
প্লিজ যান!
আমি কী করেছি, ভাবী?
যা করার সব তো সে করেছে।
বেহায়া কুত্তা!
শালা শুয়োরের....
ভাবী, আমাকে মারতে না করেন। -ছেড়ে দেন আমাকে।
ছাড়েন আমাকে। -ভাবী, প্লিজ।
সরো।
ইচায়্যা...
আমি ওর মুখ ভেঙে দেবো!
সরো!
যথেষ্ট হয়েছে!
এটা একটু বাড়াবাড়ি ছিল!
আপনি নাটক করছেন! -চুপ কর!
মারবেন না আমাকে। -ইচায়্যা, ছাড়ো।
ওকে আর কিছু করো না। - আমি সরে যাব কেন?
ওকে বাড়িতে ডেকে আনতে বলেছিল কে?
আমি ওকে ডেকে এনেছি?
সে না তোমার সাথে কথা বলতে এসেছে?
সে তো এখন অবধি সেটাই বলছে!
আমার সাথে কথা বলতে চাইলেই তুমি যাকে তাকে ঘরে ডেকে আনবে?
তুমি এখনও কিছুই বোঝনি। -কী?
স্যার...
উনি আমাকে ডাকেননি।
আমি নিজেই এসেছি।
তুই... - ইচায়্যা!
আপনি এখন কী চান? ওর সাথে কথা বলতে চান, তাই না?
যান! কথা বলেন! - সে কী কথা বলবে?
চলে যান!
ওর হাতে মার খাবেন না!
আচ্ছা।
আমি যাচ্ছি, আমার জন্য আপনারা দুজন ঝগড়া করবেন কেন?
সোনা... ভয় পেও না।
আঙ্কেল এখন চলে যাবে।
থাপ্পড়টা খুব লেগেছে , স্যার।
বাজে না বকে চলে যা!
ইচায়্যা, আমাদের মেয়ে আছে এখানে।
ইচায়্যা... -ভাবী...
আমি আর একটা কথা বলব?
তোকে কিছু বলতে হবে না। দুর হয়ে যা!
আমি আসার পর থেকেই পাঁচ মিনিট সময় চাচ্ছি, তাই না?
না।
এ পর্যন্ত কোনো অভদ্র আচরণ করেছি?
আপনার বা আপনার মেয়ের সাথে, ভাবী?
ইচায়্যা...
কিন্তু স্যার কোনো কারণ ছাড়াই আমাকে দুবার থাপ্পড় মেরেছে!
সেক্ষেত্রে, যা বলতে চাই, তা না বলে...
যা শুনতে চাই, তা না শুনে...
এই শুয়োরের হাতে থাপ্পড় খেয়ে চলে যাব?
ইচায়্যা!
বাবা!
ইচায়্যা!
মাম্মি! -ইচায়্যা!
ছাড়েন আমাকে।
ছেড়ে দেন ওকে।
ছাড়েন ওকে।
ছাড়েন ওকে!
ইচায়্যা!
বলছি, ছাড়েন ওকে!
কেউ আমাদের বাঁচান!
জলদি এসো! বাঁচাও!
মাম্মি!
আঙ্কেল, না!
আমার মেয়েকে ছেড়ে দে!
চুপ থাকো! - আমার মেয়েকে ছেড়ে দে!
ওকে মেরে দেবো! চুপ কর! -তোকে! !
আমার বাচ্চাকে ছেড়ে দেন!
সোনা...
আমার বাচ্চাকে ছেড়ে দেন!
মিয়া...
ভয় পেও না।
তোমার বাবা প্রথমে আমাকে মেরেছে, ঠিক? আমি না, তাই না?
আমাদের যদি কেউ মারে, সেটা ফিরিয়ে দেয়া উচিৎ না?
আপনার মারা শেষ,তাই না? এখন যেতে পারছেন না?
ভাবী, আমি আসার পর থেকে শুধু পাঁচটা মিনিট সময় চেয়েছি!
বসো ওখানে।
কিন্তু এই ল্যাংড়াকে এখন আমি কী বলব?
বসো এখানে।
বাবা!
সোনা... -মাম্মি!
ওখানে একটু তুলা লাগান। ক্ষতের ভেতর ঢুকে যাচ্ছে এগুলো।
অথবা আপনিই করেন ,ভাবী।
আপনি নার্স,তাই না?
করেন, ভাবী। ক্ষতের মধ্যে কাঁচের টুকরা আছে।
মিয়া...
এটা একটা খেলা তাই না, সোনা?
ঐদিনের খেলায়, তোমার বাবা পুলিশ ছিল....
আর আমি ছিলাম চোর।
সে বিনা কারণে আমাকে অনেক কাঁদিয়েছে।
তার মুখ থেকে রক্ত বের হচ্ছে, ভাবী।
পরিস্কার করে দেন।
ইচায়্যা...
মিয়া...
আমার বাচ্চাকে ছাড়!
ভয় লাগছে!
আমাকে ভয় পাচ্ছো কেন?
আমি তোমাকে কিছু করেছি?
যদি আমার কথা না শোনো,
আমি কিন্তু রেগে যাব।
বলো তো, সোনা।
তুমি কাকে বেশি পছন্দ করো?
বাবা'কে না মাম্মি'কে?
বলো, সোনা।
বলবে না তুমি?
বাবা'কে না মাম্মি'কে বেশি পছন্দ করো?
বলো, সোনা?
মুখের ভেতর কী কলা ঢুকিয়েছিস? বল, তোকে....
আমাকে!
এই খেলা শেষ হবে না।
কেউ কি বলেছে যে, খেলা এখন শেষ?
তুই এখনও আন্দাজ করতে পারিসনি.....
কী আন্দাজ করব?
তুই এই অ্যালউইন'কে চিনিস না।
যদি চিনতাম, তাহলে মুতে দিতাম নাকি?
হ্যাঁ। তোকে মুতাইতাম আমি।
যদি জানতাম তুই এরকম তামাশা করবি, তাহলে তোকে মুতাইতাম।
শুধু তোকে না!
ওকেও!
স্যার.... ভুলে বলেছেন, না?
কী ভুলে বলেছি?
বাড়িতে এসে হামলা করার মতো তোকে কী এমন করেছি আমি ?
না।
ব্যাথা করছে, স্যার?
আমার সাথে যা করেছিস সব ভুলে যাব।
আর একটা কিছু যদি করিস,
কফিনে করে যাবি এখান থেকে।
আগে সোজা হয়ে তো দাঁড়া, তারপর ঘেউ ঘেউ করিস, শালা কুত্তা!
তুই আমার আর কী ছিঁড়বি?
অ্যালউইন! - কী হয়েছে?
এই! থামো।
অ্যালউইন!
শালা হতচ্ছাড়া, ওখানে গিয়ে ডাক দে।
জোরে ডাক দে, ভাই।
দরজা খোল, অ্যালউইন।
এই!
ইচায়্যা, চুপ করে থাকো।
আমার মেয়ে!
আমি ওকে জ্বালিয়ে দেব!
কী ব্যাপার, বিজু? বাড়িতে কেউ নেই?
ভেতরে আলো জ্বলছে। -সে পালিয়েছে, ভায়া!
পালিয়েছে? টাকা খরচ করার পালা আসলে শয়তানটা সবসময় এরকমই করে।
তাহলে, এখানে আমরা বসে আছি কেন?
আমাদের সে সন্ধ্যায় আসতে বলেছিল, না? -মাল গুলো দে।
দে না!
এটা এখনই শেষ করব? -দে তো।
বিজু, তোর ফোনটা দে।
ওকে ফোন করে দেখি।
রিং হচ্ছে। - আমিও সেটাই বলেছিলাম।
গ্লাস কোথায়?
একটু জল মিশিয়ে খা, ভাই।
দোস্ত, শেষ করিস না।
জানিস, এই মুহূর্তে সে কোথায় থাকতে পারে?
সবাই জানে চার্চে গেছে....
নয়তো কোনো আইটেম'কে তুলে নিয়ে গিয়ে বিছানা গরম করছে।
সে এসব ছেড়ে দিয়েছে।
হ্যাঁ ঠিক বলেছিস!
আরেকটা গ্লাস কোথায়?
ক্ষ্যাপা ষাঁড়ের মতো এক টুকরো লাল কাপড় দেখলেই তার পেছনে দৌড়ায় সে।
বিজু, ঐ ঘটনাটার কথা বল ওকে।
ওহ! মুরুগান্নার সাথে ঐ ধস্তাধস্তির ঘটনা।
সেদিন এক হারামজাদা পার্কিং লটে একটা মেয়ে নিয়ে এসেছিল।
এহ! নিয়ে এসেছে!
শুনেছি আমাদের এক লোক মেয়েটাকে ক্যান্টিনের চিপায় নিয়ে গিয়ে আদর করেছে।
শালা এতটাই হারামী যে, কাউকে বলেনি।
কসম বলছি! বাড়িতে ওরকম একটা হট আইটেম থাকতে, ওরে কি জ্বীনে গুঁতোয়?
মারিয়া হচ্ছে সুপার হট, তাই না?
তার নাম শুনে তোর মন আকুপাকু করছে? অবশ্যই।
বললাম না সত্যি বলছি? -ওর সাথে থাকলে সে ওকে মুল্য দেবে না।
বাকিটা তুই নে। এইযে।
দোস্ত, চলো যাই। কুকুরের জন্য বাবা নির্ঘাত কল করবে।
ওহ না! বাবা!
এইমাত্র আমি বললাম,না? হ্যাঁ, বাবা।
ওহ বাবা, সবসময় এসব জিজ্ঞেস করবে না।
বাবা, পাগ (ছোট নাকওয়ালা কুকুর) কি লম্বা কুকুর?
হোয়াট'স অ্যাপে একটা ছবি পাঠাও। - পেগ নয়, পাগ!
মারিয়া...
জানি না ওর সাথে তুমি কী করেছ।
সে এখন আমার বাচ্চাকে মেরে ফেলতে পারে।
আমি শতবার করে জিজ্ঞেস করছি!
কে সে?
মারিয়া, আমি কিচ্ছু করিনি।
উল্টোপাল্টা কিছু মাথায় এনো না।
ওর কথা বিশ্বাস করো না।
উল্টোপাল্টা কিছু মাথায় এনো না।
এই! থাম যথেষ্ট হয়েছে!
এতো ভোগান্তির মতো কী করেছি আমি?
তোকে যেতে দিয়েছিলাম, না?
আমার পরিবারের সাথে নোংরামি করিস না!
তুই যা করেছিস সব মাফ করে দিলাম।
এখন তুই চলে যা।
ইচায়্যা, আমি জানতে চাই।
মারিয়া, আমি বলব তোমাকে।
ওকে যেতে দাও।
এখন যা তুই।
যা!
মারিয়া, বিশ্বাস করো আমাকে!
ওকে যেতে দাও।
এই!
যা!
স্যার, এটা শেষ করতে মন চাচ্ছে না।
মারিয়া
শেষ করো না।
এইযে! ওকে মেরে ফেলো... এরপর আমাকেও মেরে ফেলো।
তোমার যা ইচ্ছে করো।
ওর যা ইচ্ছে ওকে করতে দাও।
কিন্তু আমি জানতে চাই এরপর আমরা কষ্ট ভোগ করব।
তবুও জানতে চাই যে আমার স্বামী তোমার কি করছে যে, তুমি এমন করছো!!
তোমার যা ইচ্ছে তুমি করো।
বল ওকে।
আমি বলব তাকে?
না, ওকে বল যে, আমি কিচ্ছু করিনি।
ওকে বল আমি কিচ্ছু করিনি।
ওখানে যখন একটা ভিড় জমেছিল তখন তোকে বাঁচিয়েছিলাম না?
আবার যখন মুরুগান এসেছিল, তখন তোকে বাঁচিয়েছিলাম না?
আমি তোর জন্য খাবার কিনে দিয়ে তোকে খুশীমনে যেতে দিয়েছিলাম, না?
তুই পৌঁছার আগ পর্যন্ত ফোন করেছি না তোকে?
কিন্তু তুই ফোন রিসিভ করিসনি।
মাতাল অবস্থায় আমি হয়তো দু চারটা খারাপ কথা বলেছি। এতটুকুই তো?
বাদ দে না!
আমি কিছু করিনি, তাই না?
গাড়ির দরজা বন্ধ করে তুই ওর সাথে কি করছিলি?
কী?
গাড়ির দরজা বন্ধ করে তুই আমার ভাসুধার সাথে কী বালটা করছিলি??
আমি কিছু করিনি।
এই!
আমার বাচ্চা...
আমার পরিবার...
দয়া করে চলে যা।
আমি চলে যাব?
আমি চলে যাব।
কিন্তু সেদিন যে গানটা গেয়েছিলেন সেই গানটা যদি এখন গেয়ে শোনান...
আমি চলে যাব।
ঐ গানটা।
গান, স্যার।
আচ্ছা বাদ দেন।
আমাকে হাসিমুখে যেতে বলেন।
তাহলে আমি চলে যাব।
বলেন, স্যার
এই! -না, ইচায়্যা।
সে এখন যেতে পারবে না।
আমি জানতে চাই।
যা!
স্যার বলবে।
এখানে একটু বসবেন, ভাবী?
না, এমন করিস না।
বসেন, ভাবী, এখন স্যার বলবে।
মারিয়া...
এই...!!
তুই কি ওকে চুমু দিয়েছিলি?
ওকে জড়িয়ে ধরেছিলি?
না, প্লিজ আমি তোর পায়ে পড়ছি।
এটা না।
তারমানে...
এরকম করেছিলি তাহলে?
থাম।
আমি বলছি।
বিশ্বাস কর আমাকে।
কসম বলছি।
আমার মেয়ের দিব্যি করে বলছি।
মারিয়া, এটা কোনভাবে হয়ে গিয়েছিল।
আমার পরিবারের কথা ভেবে অন্তত আমাকে ছেড়ে দে।
আমি তোর পায়ে পড়ছি।
মাফ করে দে আমাকে।
আমি এসব মাফ করা বন্ধ করে দিয়েছি, স্যার
একটা ছেলে আর একটা মেয়েকে শুধু কথা বলতে দেখলেও.....
তোর বাঁড়ায় চুলকানি শুরু হয়ে যায়।
এসব বন্ধ কর!
আবার কারো সাথে লাগার আগে,
মনে রাখবি যে, তারা বাড়িতে এসে তোকে পাল্টা হামলা করতে পারে, শালা কুত্তা।
ভাবী, দুঃখিত।
অন্তত এতটুকু আমি করব না, ভাবী?
নূন্যতম?
মাম্মি... -মারিয়া!
মারিয়া...
সোনা...
মারিয়া...
সোনা...
মারিয়া, এটা ভুলে হয়ে গিয়েছিল।
তোমাকে বলেছি না, মারিয়া?
মারিয়া, এটা অজান্তেই হয়ে গেছে।
মারিয়া, প্লিজ।
বাবু...
তোমার মাকে বলো...
মারিয়া...
না, স্যার।
প্লিজ। না।
না, প্লিজ।
না।
তুমি যেতে চাও?
বলো।
তুমি যেতে পারবে।
আমি তোমাকে যেতে দেব।
আমাকে একটা চুমু দিয়ে চলে যাও।
শুধু একটা চুমুই তো, না?
প্লিজ! প্লিজ!
না!
মাত্র একটা চুমু
প্লিজ! -সে জানবে না।
না।
দাও।
প্লিজ! প্লিজ! না!ছাড়ুন আমাকে!
ছাড়ুন আমাকে!
তোকে...!!
এই!এই! কেঁদো না!
আমি তোমাকে যেতে দেব!
উঠো! উঠো! সে আসছে।
কেঁদো না!
হাসো! আরে, হাসো!
ধুর!
হ্যালো!
ভাসু...
এক্ষুণি তোমাকে দেখতে চাই।
এখন আমি কোট্টায়ামে আসছি।
আমি তোমার হোস্টেলের সামনে।
তোমার চেহারা দেখতে পাচ্ছি না।
আলোতে এসো।
কী হয়েছে?
আমাকে একটা চুমু দিবে?
ভাসু, তোমার সাথে দেখা করতে চাই।
মাম্মান মাপ্পিলা হলের সামনে থাকব।
আমার ফোনের ব্যাটারির চার্জ প্রায় শেষ, বন্ধ হয়ে যেতে পারে।
তুমি ওখানে চলে এসো।
ঠিক আছে তাহলে। শুভ রাত্রি।
বাই।
চলো যাই।
সাচি, গাড়ি থামাও।
কী হয়েছে?
তুমি কী জানতে চাও?
তুমি সেটা জানার পর আমরা কোথাও যাব।
এক মিনিট।
এসো।
আমি ওটা ভুলে করেছিলাম, মা।
কসম বলছি! -ভাই...
যাওয়ার ভাড়া আছে তোমার কাছে? -না।
এই নাও।
এটা কোন জায়গা?
আশেপাশে জিজ্ঞেস করে চলে যাও।
ওর সাথে যোগ দেওয়াই উচিৎ হয়নি আমার...
আমি একটা জবাব চাই, সাচি।
আমি সবকিছুই জানি।
সেদিন তুমি যেটা করেছিলে সেটা আমার করা উচিৎ ছিল।
বাদ দাও এসব।
না, সাচি।
সেদিন যদি সে আমার সাথে কিছু করত,
আমাকে কি ছুঁড়ে ফেলে দিতে?
এখন তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাই?
[মাথার উপর দিয়ে গেল, তাই তো? আসল মেসেজটা একটু পরেই পাবেন।]
অনুবাদ আয়োজনে:-: ♪সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল♪
সেদিনের পর থেকে যখন এ বিষয়ে চিন্তা করি,
ভালোভাবে ঘুমোতে পারি না।
যখন অপরিচিত কেউ এই পথ দিয়ে হেঁটে যায়...
ঐদিনের ঘটনাটা মনে পড়ে যায়।
তারা প্রথম জিজ্ঞেস করবে, - 'তোমরা এখানে কী করছো?'
'তোমরা কী করছো আমাদের জানাতে হবে। এখানের বাসিন্দা আমরা।'
এটা একটা আদর্শ পার্ক।
ফষ্টি-নষ্টি করতে আসবে না এখানে।
তোমরা তার চেহারা দেখছো?
হাসপাতালে থাকা অবস্থায় বোরকা পরা কোনো মেয়ের দিকে তাকালি কেন?
ভাই, ওখানে আমার ভাই অপেক্ষা করছে।
সরি!
মেয়েদের দিকে কুদৃষ্টিতে তাকাবি? - না, সরি!
কোল্লাম আড়িক্কাল বীচে নৈতিক পুলিশ হামলার এক মাস পূর্ণ হয়েছে।
অভিযুক্ত বন্ধুদের মৃত্যুর হুমকি দেওয়া হচ্ছে....
সে যদি মার না খেতো, তাইলে তারা আমাকেও আঘাত করতো।
তারা আমার জামাইকে হিন্দু বলে সম্বোধন করেছে...
ও আমার জামাই না বলে তাকে ইচ্ছেমত পেটাতে থাকে।
আমি ৫ মাসের গর্ভবতী ছিলাম... যদি কিছু একটা ঘটে যেতো...
চারজন লোক এসে জিজ্ঞেস করলো, 'কোথায় যাচ্ছো তোমরা, এখানে দাঁড়িয়েছ কেন?
তারা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ভিডিওটা ভাইরাল করে দেয়।
এই ব্যাপারে ডিপ্রেশনে ভুগে, পালাক্কাড় জেলায় আনিশ, আগালি নামের দুজন মেয়ে আত্মহত্যা করেছে।
লেকের ধারে কথা বলার সময় পুলিশ এক দম্পতিকে গ্রেফতার করে
থানায় নিয়ে যায় আর কয়েক ঘণ্টাযাবত প্রশ্ন করতে থাকে।
তারা বলছিল, আমাকে দেখতে মুসলিম মনে হচ্ছে আর সে আমার বোন কিনা।
ঐ জানোয়াররা যদি কিছুটা মনুষ্যত্ব বোধ দেখাতো,
আমরা একটা জীবন বাঁচাতে পারতাম।
তারা পুলিশের কাছে নালিশ করার পরেও এখনো পর্যন্ত কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি।
আমরা এখানে কাউকে বসতে কিংবা শুয়ে থাকতে দিবো না।
থ্রিভান্দ্রামে একটা নালিশের মধ্যে পুলিশ নিজেই নৈতিক পুলিশ ছিল।
তারা বিবাহিত বলার পরেও তাদের কথাকে অবমাননা করে পেটাতে থাকে।
আর তাদেরকে টেনে গাড়িতে তোলে।
তাদের দুজনকেই টেনে নিয়ে পেটাতে থাকে। দুজনকেই খুব বেশি পরিমাণে পেটানো হয়।
তারা বলছিল আমাদের নাকি ঘরে বেঁধে পেটানো উচিৎ।
'তোমাদের বিয়ের চেইন দেখাবে না'
'মার্কেট থেকে সেটা ৫০ টাকা দিয়ে কিনতে পারবে।'
'তোমার কয়টা জামাই আছে? তার কয়টা বউ আছে?'
'তোমরা যদি জামাই-বউ হয়ে থাকো, তাইলে তৃতীয় ব্যক্তি কী করছে?'
আমি তাকে ভাই বলে পরিচিতি দিই।
এই ধরনের পরিস্থিতির শিকার হওয়া উচিৎ না।
নিজের বন্ধুদের সাথে কথা বলতেও ভয় পাই আমি।
কারণ, আমি নানা সমস্যার কারণে ভয় পাচ্ছি।
আমার মতে, ঐ ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা উচিৎ,
যে কিনা নির্ভয়াকে এমন এক পরিস্থিতিতে নিয়ে গেছে,
যেখানে তাকে এত বড় আঘাত মোকাবেলা করতে হয়েছে।